Prevod od "da je bitno" do Brazilski PT


Kako koristiti "da je bitno" u rečenicama:

Ovaj, mislim da je bitno da kada podignemo ove primitivne sigurnosne mere, da kada prvi put kažete nešto u javnosti, trebalo bi da razgovarate sa, kako mi to primitivno zovemo, pravim ljudima.
Acho importante que nossas precauções de segurança primitivas sejam levantadas, e que na primeira vez que disserem algo em público, devem falar com o que chamamos, primitivamente, de as pessoas certas.
Teško da je bitno to u šta ti veruješ.
Pouco importa o que acredita, Sr. Schenk.
Slušaj, kao da je bitno šta mi želimo?
Que acha? Qual a diferença do que queremos?
I to samo ako su nešto postigli, nešto za šta urednik misli da je bitno.
E isso só se eles conquistaram algo. Algo que o editor julgue importante.
I mislim da je bitno da ti to kažem dok sam na slobodi.
E penso que é importante que eu o diga fora da jaula.
Ok, nije da je bitno, da li su ti ponudili veliku povišicu?
Não que faça diferença, mas ao menos ofereceram um aumento?
Ja samo...stvarno ne mislim da je bitno gde je ostavimo.
Eu só eu realmente não acho que importa onde a deixarmos.
A ja mislim da je bitno ono što ti i ja radimo.
Eu acho que o que eu faço e o que você faz importa. Ele dorme melhor à noite.
Ruka mu je spojena sa... nisam siguran, ali kladim se da je bitno.
seu braço conectado ao... Não estou bem certo mas imagino que seja algum lugar importante
Kežem da je bitno da, bilo ko da te zastupa, brine za tebe, taèno?
Eu digo que é importante que quem te represente importe com você, certo?
Bilo je veoma stresno, ali pošto su ustanovili da sam nevina, nisam mislila da je bitno da te davim detaljima.
Foi cansativo e estressante, mas já que fui considerada inocente não achei necessário sobrecarregá-lo com os detalhes.
Razumem da je svima potreban odmor, ali osetila sam da je bitno da vas nabrzaka uputim u dogaðaje koji su se odigrali u poslednjih par sati, i o krizi sa kojom se suoèavamo.
Percebo que todos precisamos dormir. Mas senti que era vital atualizá-los a todos com os eventos das últimas horas e uma crise maior que enfrentamos no horizonte.
Dr. Šerman kaže da je bitno za dete da se pridržava svoje rutine.
O Dr. Sherman achou importante uma... criança manter sua rotina normal.
Misliš da je bitno što æe se dogoditi sada?
Você acha que importa o que acontece agora?
Nije da je bitno, ali... radio bih sa svojim rukama, valjda.
Não importa o que, mas... Trabalhar com minhas mãos, acho.
Zašto o tome prièamo, kao da je bitno?
Por que estamos falando sobre isso? O que importa?
Nije da je bitno, ali bi i dalje pokušavali da nismo videli dvojnika?
Ei, querida. Não estou querendo falar nada, mas nós ainda estaríamos fazendo isto mesmo sem ter visto o doppelganger do Barney, certo?
Zvao si me da doðem, pretpostavljam da je bitno.
Me chamou. Achei que era importante.
Ona je ta koja je vjerovala u mene, znala je da je bitno to što radimo.
Ela foi a única que acreditou em mim, que sabia que importava o que fazíamos.
Ne, mislim da je bitno da se zna, u sluèaju da se neko pita, a ne pita...
Lauder, cale a boca. - Não, não. Acho que é importante dizer, para constar, caso alguém esteja se perguntando, o que não vejo...
Mislim, oèigledno da je bitno za vas.
Quero dizer, obviamente que para você é muito importante.
Pomislila sam da je bitno, inaèe ga ne bi ni saèuvala.
Imaginei que tinha que ser importante... ou você não teria guardado.
Znam da je bitno otkriti kad netko blefira.
E a chave é ler o blefe de um homem.
Nije me briga za brzinu, kao da je bitno.
Eu não ligo se as pessoas não gostam. Isso é importante. Tem potencial.
Misliš li da je bitno što imamo još jedan dan ili æemo biti kao tri ptice jednim kamenom?
Acha que ainda temos um dia ou irá matar os três -em uma pedrada só?
Ti ne misliš da je bitno da pokušamo pomoæi ženama da se bave naukom.
Não acha que valha a pena ter mais mulheres na carreira científica?
Gledaj, ja-ja te ne bih zamarao s ovim da ne mislim da je bitno.
Eu não incomodaria você se não fosse importante.
Ko da je bitno ko će je ubiti?
Que diferença faz? Morte é morte.
Oèigledno, Viktorija nikad ne bi prihvatila gest od mene, tako da je bitno da se moje ime izostavi iz prièe.
Victoria nunca aceitaria um gesto vindo de mim, então meu nome não pode estar na história.
Mislim da je bitno ono šta su predstavljali.
Acho que é o que representavam.
Sreæan sam s onim što radim, i to je sve što bi trebalo da je bitno, zar ne?
Estou feliz com o que faço, e isso é o que deveria importar.
Ne verujem da je bitno koja je tema.
Acredito que não importa o tema.
Stvarno ne mislim da je bitno što je otišao sa njom.
Não há nada demais em ele ir com ela.
Ne mislim da je bitno da li je to pat-pozicija ili æorsokak ili meksièki obraèun.
Não acho que importa se é um xeque-mate, ou um impasse, ou um impasse mexicano.
Samo mi veruj kada kažem da je bitno.
Apenas confie quando digo que isso é importante.
Neæu dobiti nijedan dan odmora više u sledeæe tri godine, ali sam mislila da je bitno da budem tu za svoju mamu.
Não terei outras férias pelos próximos três anos, mas acho importante estar aqui para a minha mãe.
Mislim da je bitno da se fokusirate na nalaženje Brendainog sina i onog ko je ovo uèinio Maliku.
Acho que o importante é focar em achar o filho da Brenda - e quem fez isso com Malik. - Brenda.
Imamo smešu od 95% i naš sadržaj masti je viši nego kod sistema sa zatvorenim fotobioreaktorom, što smatramo da je bitno.
Temos uma taxa de mistura de 95% e nosso conteúdo de lipídios é maior do que num sistema fotobiorreator fechado, o que consideramos significativo.
Smatram da je bitno da razumemo da je nešto kao ovo u potpunosti otvoreno.
Penso ser realmente importante entender que algo assim é totalmente aberto.
Smatramo da je bitno gde želite da ovo primenite, kao npr. u situacijama procenjivanja kao što su neke socijalne situacije.
E então pensamos que você quer usar isso em situações de avaliação, como situações de ameaça social.
Neki efektivni altruisti smatraju da je bitno obezbediti opstanak naše vrste.
E alguns altruístas eficazes acreditam que é muito importante se certificar de que nossa espécie sobreviva a todo custo.
Ipak mislim da je bitno pomeriti se dalje od ovih sisara sa velikim mozgovima i odati ovim mališama više priznanja, ovim jednostavnim životinjama, insektima za koje mislimo da su veoma, veoma jednostavna stvorenja sa sićušnim mozgovima.
Mas acho importante não nos restringirmos a mamíferos de cérebro grande e darmos mais crédito a esses carinhas, a esses animais simples, a esses insetos que tendemos a julgar como extremamente simples, com cérebros minúsculos.
I tek nakon što su maksimalno podmirili svoje potrebe, odluče da je bitno da pruže podršku drugim socijalnim ugovorima.
E, apenas depois de terem maximizado a sua utilidade, é que então decidem que é importante apoiar outros contratos sociais.
Još uvek nemamo nacrt toga tačno koje dobre bakterije su potrebne dobrim crevima, ali znamo da je bitno za zdrav mikrobiom da imamo raznovrsne bakterijske vrste.
Ainda não sabemos detalhes sobre quais tipos de bactéria boa o intestino sadio precisa, mas sabemos que é importante que um microbioma saudável tenha variedade de espécies de bactéria.
Vidite li ono što sam rekao u početku, da je bitno zašto, a ne kako?
Vocês perceberam no início quando eu disse, é sobre porque, mais do que como?
3.4512619972229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?